Queste società dovranno proteggere i tuoi dati personali conformemente a quanto previsto nell’Informativa Privacy di TuneCore e dalla legge applicabile.
These companies must also protect your personal information in accordance with TuneCore’s privacy policy.
Anzitutto le società dovranno suddividere la squadra in “gruppi squadra”, ciascuno formato da calciatori, allenatori, massaggiatori, fisioterapisti, magazzinieri e medici sociali.
First, clubs will have to divide the team into “team groups”, each made up of players, coaches, masseurs, physiotherapists, warehousemen and social doctors.
Eventuali dilazioni di pagamento, che potranno essere concesse a discrezione della società, dovranno in ogni caso essere concordate e formalizzate prima dell’asta.
Any payment extensions, which may be granted at the discretion of Ferrario Aste S.r.l., must in any case be agreed and formalized before the auction.
Con il passare del tempo, tali società dovranno continuare a migliorare i propri software per impedire a queste vulnerabilità di manifestarsi.
Over time, they should improve their software to prevent those vulnerabilities in the first place.
Infine, le società dovranno prendere prestiti per investire e questo, a nostro avviso, darà il via a un ciclo di credito favorevole.
Finally, companies will need to borrow to invest in capex, and we believe that will kick off a positive credit cycle.
I clienti, che hanno già registrato account MT5 nella società, dovranno contattare il servizio clienti per attivare questa opzione.
The clients, who have already registered MT5 accounts in the company, would need to contact the customer service to activate this option.
Le manifestazioni di interesse a partecipare alla costituzione della nuova società dovranno essere presentate entro le ore 12 del prossimo 5 febbraio.
The manifestations of interest to participate to the constitution of the new society will have to be introduced within 5 hours 12 of next February.
Sia le comunità rom che altri parti della società dovranno svolgere un ruolo attivo e adoperarsi per costruire un'Europa più favorevole all'integrazione.
Thus both Roma communities and other sections of society will have to play an active role in efforts to build a more inclusive Europe.
In questo periodo le sfide poste dall’invecchiamento rapido delle società dovranno principalmente essere affrontate dal mondo sviluppato.
During this period, the challenges of rapid societal aging will confront mainly the developed world.
Tali società dovranno inviarci i loro ordini tramite fax o tramite posta su carta intestata della società indicante la partita IVA intracomunitaria.
These companies have to send us an order form by fax or by mail on the company's headed-paper showing the Intra-Community VAT number.
Quando questi diritti saranno acquisiti, le società dovranno accrescere le loro aspettative verso le persone con disabilità.
As those rights are being achieved, societies should raise their expectations of persons with disabilities.
In particolare i dipendenti ed i collaboratori della Società dovranno osservare, nei rapporti con i fornitori e/o mandanti, tutti gli stessi principi imposti per i rapporti con i clienti.
All the employees and cooperators have to observe, during relationship with suppliers and/or customers, all the principles imposed for the partnerships with customers.
L'andamento della crescita economica e industriale sono motivo di crescente preoccupazione dal momento che le nostre moderne società dovranno confrontarsi con gli effetti delle attività umane sull'ambiente.
The trend of economic and industrial growth and its environmental impact is a matter of increasing concern since our modern society will have to deal with the effect of human activities on the environment.
Si tratta di una sfida enorme, che la politica, l'economia e la società dovranno affrontare.
A major challenge that will have to be addressed by politics, business and society.
Quando fornisci dei Dati Personali alla società, dovranno essere trattati secondo la normativa applicabile, il che potrebbe comportare la loro conservazione e comunicazione alle Autorità per obblighi contabili, fiscali o di altra natura.
When you provide Personal Data to the company, they must be processed in accordance with the applicable regulations, which might entail their storage and communication to the Authorities to meet accounting, fiscal or other obligations.
Inoltre le società dovranno pubblicare dati aggregati relativi al totale delle imposte versate fuori dall'UE.
In addition, companies would have to publish an aggregate figure for total taxes paid outside the EU.
La nuova normativa permetterà alle persone di accedere alle informazioni che le aziende possiedono su di loro. Nella maggior parte dei casi, le società dovranno essere in grado di fare seguito alla richiesta entro un mese.
It will give people easier access to the information that companies hold about them – in most cases businesses will have to respond to a request within one month.
Tutte queste società dovranno soddisfare i requisiti della presente informativa sul trattamento dei dati personali.
All such companies will have to meet the requirements of this Privacy Policy.
Con i consumatori che diventano più competenti grazie ai progressi nella tecnologia e la facilità di accesso all'informazione, le società dovranno pensare a direzioni innovative per migliorare la relazione tra l'assicurato e la società.
As consumers become more empowered through advancements in technology and the ease of access of information, providers will need to look toward innovative directions to improve the relationship between policyholder and provider.
Alla fine, le società dovranno fare ricadere parte di tali costi sui propri clienti, il che dovrebbe tradursi in un aumento dell’inflazione.
Eventually, firms will have to pass some of those costs on to their customers, which should lead to higher inflation.
Le società dovranno rispondere alle accuse del Procuratore di stato Letitia James, secondo cui hanno provato a nascondere di aver perso 800 milioni di dollari in fondi.
The firms will face allegations made by State Attorney, Letitia James, that they lost over $800 million in funds that they tried to conceal.
Tali società dovranno dichiarare i redditi d’impresa (per le tasse federali, statali e comunali).
LLC must file business tax returns (Federal, State and Locality).
Prima di avviare l’attività di videosorveglianza, le società dovranno quindi attendere l’apposito nulla osta già richiesto alle competenti Direzioni provinciali del lavoro.
Before starting the videosurveillance activity, the companies shall wait for the specific permission already asked to the competent Provincial Employment Departments.
Nell’esercizio delle loro funzioni all’interno della società dovranno agire ponendo in essere la necessaria diligenza professionale, cioè conforme all’incarico e alle proprie competenze.
When carrying out their tasks they must act in accordance with due professional diligence, that means in conformity to the assignment and their own skills.
Tipo di proprietà (privata, ente, ecc) ed estremi della stessa; gli Enti e le società dovranno inoltre fornire anche gli estremi del legale rappresentante
Type of ownership (private individual, body etc.) and details of the same; bodies and companies must also provide details of the legal representative
D’ora in poi queste società dovranno anche presentare relazioni periodiche all’OAG per garantire il rispetto del divieto, oltre a sottoporsi a reportistica obbligatoria sulle funzioni aziendali principali.
From now on, these companies will also have to submit periodic reports to the OAG to ensure compliance with the ban, as well as undergo mandatory reporting on key corporate functions.
Come il programma implica correttamente, se i lavoratori vogliono una nuova società, dovranno prendere tutto nelle loro mani.
As the Program correctly implies, if the workers want a new society, we will have to take things into our own hands.
Proprio come con l’entrata in vigore del GDPR, le società dovranno prepararsi a spendere cifre importanti per la preparazione e l’implementazione di ePrivacy.
Just like with the enforcement of GDPR businesses will have to prepare to spend substantially on the preparation and implementation of ePrivacy.
Struttura ed estensione della società dovranno essere adattate in modo da consentire un’attuazione idonea a ciascun paese.
The structure and scope of the company should be adapted and implemented differently in each country.
Le certificazioni esistenti saranno ancora valide e le aziende che delegano questi compiti ad altre società dovranno adottare misure ragionevoli per assicurare che l'attività sia svolta da personale qualificato.
Existing certificates will still be valid, and companies delegating the tasks to other companies must take reasonable steps to ensure that the task is carried out by certified personnel.
Al fine di rispettare le normative igienico-sanitarie, gli animali da compagnia, quando accettati dalla Società, dovranno viaggiare o nelle cabine dedicate (numero massimo consentito è di 2 animali a cabina) oppure nel canile o gattile.
In order to comply with hygiene/health regulations, pets, if accepted by the Company, must travel in dedicated cabins (maximum number permitted is two animals per cabin) or in the kennels / cattery.
Qualunque direzione scegliamo, le nostre attività urbane come società dovranno essere circoscritte.
Whichever direction we head in, our urban activities as a society will have to be restricted.
Adesso, a motivo dell’ulteriore mancanza di spazio, i seicento rimasti nella Società dovranno essere venduti, con una rimanenza di pochi pezzi per il beneficio dei visitatori.
Now due to further lack of space, the six hundred left in the Society will have to be sold, with just a few examples being kept for the sake of visitors.
Le società dovranno poi adottare tutte le misure di sicurezza necessarie per preservare l’integrità dei dati e impedirne l’accesso a persone non autorizzate.
The companies shall also ensure implementation of the security measures necessary to preserve data integrity and to prevent access to unauthorized persons.
Allo stesso modo, i dipendenti della società dovranno seguire tutti gli standard, i principi e le leggi applicabili in materia di contabilità e reporting finanziario.
Accordingly, company employees must follow all applicable standards, principles and laws for accounting and financial reporting.
Entrambe le società dovranno ora presentare dichiarazioni finanziarie certificate da terzi e altre informazioni volte a garantire la protezione degli investitori, in modo simile a quanto richiesto dalle offerte pubbliche iniziali (IPO).
The orders in their settlements will require both companies to file third-party audited financial statements and other disclosures aimed at providing investor protection, similar to what is required of Initial Public Offerings (IPOs).
Molte società dovranno (o dovrebbero) adattarsi e implementare queste nuove tecnologie nei propri processi di produzione, prediligendo materiali riciclabili e limitando il proprio impatto ambientale.
Many companies will have to (or should) adapt and implement these new technologies in their production processes, favoring recyclable materials and limiting their environmental impact.
Coloro che non sono tesserati per alcuna società dovranno presentare il certificato medico sportivo per l’emissione del cartellino giornaliero FIDAL (costo € 7, 00).
If you are not a member of a Sport Club it is necessary to present a medical certificate asking for the one day card insurance.
Trovatisi di fronte a persecuzioni e alla violenza della società, dovranno decidere chi vogliono essere.
Confronted with persecution and the violence of society, they will all have to decide who they want to be.
Ad esempio, se il vostro consulente prevede che le azioni delle grandi società si comporteranno meglio di quelle delle piccole, le grandi società dovranno essere messe in risalto nel vostro portafoglio.
For example, if your adviser expects shares of large companies to do better than smaller ones, bigger firms should be emphasised in your portfolio.
Sappiamo che le nostre società dovranno cambiare radicalmente
We know our societies have to radically change.
0.48288202285767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These companies must also protect your personal information in accordance with TuneCore’s privacy policy. 